Nous sommes douze à nous soumettre à l’exercice du jour et c’est Jeannette qui est aux manettes ! Avant de lire le premier texte, elle nous interroge sur la signification du mot homophone. Nous nous lançons dans des traductions latines improbables, il se dit tout simplement de mots qui ont la même prononciation : scène/ Seine – eau/haut – mer/maire/mère……
Puis, elle commence la lecture du texte avec son superbe accent du midi.
La première dictée » LES BIENFAITS DE LA GYMNASTIQUE » de Bernard Pivot
On ne peut donner les sumos en exemple. Ces poussahs maous paraissent nourris de plus de saindoux que de sushis. (la liposuccion d’un sumo, quel boulot !) Nous leur préférons les athlètes affûtés, à la silhouette fusiforme, au ventre plat, aux muscles saillants. Ils se sont donné bien du mal et ils se sont même condamnés à l’ascèse (l’ascète au beurre est un vieux calembour et une antinomie) pour obtenir ces corps de rêve. Ils fuient les amateurs de bonne chère, les abonnés aux agapes fournies, aux gueuletons, aux mâchons, aux excès des carêmes-prenants. Ils ne lésinent sur aucuns frais d’entretien, de raffermissement et de rajeunissement de leur capital de chair et d’os.
Les pièges qu’il fallait éviter :
Poussahs maous (ou mahous) : désigne un homme corpulent et de petite taille. L’adjectif maous, d’un emploi familier,a le sens de « gros », « de taille importante ».Au féminin, il s’écrit maousse ou mahousse.
Sushi (ou sushis) : le singulier et le pluriel autorisés
Se sont donné : le participe passé du verbe donner employé à la forme pronominale, reste invariable, car le complément d’objet direct, d mal est placé après le verbe.
Se sont condamnés : le participe passé du verbe condamner employé à la forme pronominale, et de sens réfléchi, s’accorde au masculin pluriel avec le complément d’objet direct placé avant le verbe, le pronom se, mis pour ils.
Ascèse : Le calembour ascète au beurre renvoie à assiette au beurre, ancienne attraction foraine.
Chère : Faire bonne chère signifiait, à l’origine, « faire bonne figure », « être accueillant »,
Mâchons : mâchon, mot régional, qui vient du verbe mâcher, désigne, à Lyon, un restaurant où l’on sert un repas léger.
Carêmes-prenants : ce nom composé qui s’écrit avec un trait d’union est formé de deux éléments, carême (nom qui s’accorde) et prenant, « commençant » (adjectif qui s’accorde). Le mot, vieilli, désigne la réjouissance du mardi gras.
Aucuns frais : l’adjectif indéfini aucun ne s’accorde au pluriel que devant un nom sans singulier.
Entre les deux exercices , comme d’habitude, petits jeux de mots :
- Qu’est ce qu’une anagramme ? Une anagramme est une sorte de jeu sur les mots qui permute les lettres d’un mot pour en extraire un nouveau mot.
Exemple : Chicane = Caniche / Chien = Niche / Guérison = Soigneur / Police = Picole / Parisien = Aspirine / Noël = Léon ……
. Qu’est ce que le janotisme : C’est une construction maladroite qui donne à la phrase, un sens équivoque (dérivé de Janot, Jeannot surnim donné traditionnellement aux sots)
Exemple : La femme donne du pain à ses enfants qu’elle vient de cuire ou Je vais m’occuper du vieux chien de ma belle-mère qu’on ne va pas tarder à piquer…..
La seconde dictée « Clameur à Clamart » de Marion Defaut
Regarde cette imposante bâtisse rayée brique et ocre ! Aujourd’hui, c’est une médiathèque, c’était une blanchisserie autrefois. Sa fière cheminée s’élançait dans les cieux, telle une vigie qui appelait quotidiennement les lavandières de l’ère industrielle à gagner leur croûte. On les voit sur cette photo sépia, entourées de leur marmaille dans les retrouvailles du soir… À quoi ont-elles rêvé, tout le jour ? Se sont-elles vues déambulant sur les Grands Boulevards, attifées comme des cocottes, retroussant leur jupon pour exhiber leurs demi-bottes en suède ? Ou bien libres au bras de chics parvenus en queue-de-pie, s’enivrant gaiement avec force cocktails ?
Corrigé
- Clameur : synonyme de « cri », peut s’entendre au singulier comme au pluriel.
- Regarde : attention, jamais de -s à la deuxième personne du singulier de l’impératif pour les verbes du premier groupe
- bâtisse : accent circonflexe.
- rayée : accord avec « bâtisse ».
- brique et ocre : les adjectifs de couleur qui désignent des choses ne s’accordent pas
- s’élançait : ne pas oublier la cédille.
- telle : accord avec « vigie »
- appelait : attention aux deux -p.
- Sépia : invariable, encre noire de la seiche. Par extension, couleur des photos du XIXe et début XXe siècle.
- entourées : accord avec « les lavandières ».
- leur : au singulier car accord avec « marmaille » (singulier bien que nom collectif).
- À : ne pas compter de faute d’accent sur la majuscule, usage mouvant.
- rêvé : Pas d’accord car pas de COD.
- vues : accord avec le sujet (auxiliaire être).
- Grands Boulevards : peut s’entendre comme nom commun, ne pas compter de faute sur les majuscules.
- attifées : attention aux deux -t, accord avec elles.
- leur jupon : on peut considérer qu’elles en ont plusieurs, pluriel accepté.
- leurs : ici, pluriel, car a priori il y a deux pieds !
- demi-bottes : bottines. « Demi » est invariable quand il est placé avant le nom. Mais requiert un trait d’union ! On écrira « une demi-heure » mais « une heure et demie ».
- suède : côté chair du cuir.
- au bras : singulier car elles s’accrochent à un seul bras des parvenus.
- queue-de-pie : habit de cérémonie masculin. Au singulier car ils n’en portent qu’un chacun.
- gaiement : peut aussi s’écrire gaîment
- cocktails : au pluriel
Une fois de plus, nous avons bien ri. La prochaine date a été fixé au mercredi 29 avril (14h30) avec comme nouveau maitre de cérémonie : Geneviève.
